어디야

オディヤ

どこなの？



-넌 어디야

ノンオディヤ

君はどこだ？



집이야

チビヤ

家よ



-난 택시야

ナン テッシヤ

僕はタクシーだ



집에 거의 다 와가니

チベ ゴイ ダ ワガニ

家にもうじき着くの？



-Oh 미안해

ミアネ

ごめんな



뭐 어떤 게

ムォ オトン ゲ

なに どんなことが



-그냥 다

グニャン ダ

ただなんとなく全部さ



들어가

ドロガ

入って



-나 지갑 거기 두고 왔어

ナ ジガップ ゴギ ドゥゴ ワッソ

俺、財布をそこに置いて来た



Oh 있잖아

イッチャナ

あのね



아니야

アニヤ

いいわ



말해 봐

マレバ

言ってみな



이제 더 사랑하지 않는 것 같아

イジェ ド サランハジ アヌン ゴ ガタ

もう愛していない気がする



[語彙]

거의（ゴイ）ほとんど、ほぼ

두다（ドゥダ）置く

두고오다（ドゥゴオダ）置いて来る




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。