너랑 걸어 다닐 때면 노래가 들려

ノラン ゴロ ダニル テミョン ノレガ ドゥルリョ

あなたと歩く時には歌が聞こえてくるわ



너는 내게 젤 반가운 멜로디거든

ノヌン ネゲ ジェル バンガウン メルロディゴドゥン

あなたは私にとって最高に嬉(うれ)しいメロディーなのよ



너랑 걸은 거리마다 난 그림이 보여

ノラン ゴルン ゴリマダ ナン グリミ ボヨ

あなたと歩く道ひとつひとつで私には絵が見えてくる



넌 그런 어떤 느낌인거야

ノン グロン オトン ヌキミンゴヤ

あなたにはなんかそんな感じがするのよ



[語彙]

걸다（コルダ）歩く

다니다（タニダ）通う

걸어 다니다（コロ ダニダ）歩き回る

들리다（トゥルリダ）聞こえる

반갑다（パンガッタ）うれしい、喜(よろこ)ばしい



[文法]

마다（マダ）:　～ごとに、～度(たび)に、各～



꽃마다 이름이 다 달라요.

コッマダ イルミ ダ ダルラヨ

花ごとに名前が全部違います。



방마다 에어컨이 있습니다.

パンマダ エオコニ イッスムニダ

各部屋にエアコンがあります。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。