날카로운 날 보고 넌

ナルカロウン ナル ボゴ ノン

尖(とが)った私を見てあなたは



고개 숙일 거야

ゴゲスギルゴヤ

頭を下げると思う



가시 난 내 모습이

ガシナンネモスビ

棘(とげ)の生えた私の姿は



더 깊숙이 파고들 거야 eh

ド ギッスギ パゴドゥル ゴヤ

もっと深くに入って行くのよ



[語彙]

날카롭다(ナルカロッタ)：鋭い、(物·刃などの先が)尖(とが)っている、鋭利だ

고개(コゲ):1.首、2.頭、こうべ

숙이다(スギダ)：傾(かた)むける、うつむく、うなだれる、下げる

깊숙이(キッスギ)：深々と、奥深く、奥まって

파고들다(パゴドゥルダ)：深く入り込む、潜(もぐ)り込む、深くしみこむ、しみとおる



[文法]

～거야(コヤ)：～すると思う



열심히 하면 결과를 꼭 보게될거야

ヨルシミ ハミョン キョルゴァルル コッ ポゲドェルコヤ

一生懸命やれば必ず（いい）結果になると思うよ



가면 그 사람을 만나게 될거야

カミョン ク サラムルル マンナゲ ドェルコヤ

行けばあの人に会うことになると思うよ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。