「よろしくお伝え下さい」

　「奥様によろしくお伝え下さい」「○○さんによろしく伝えてくださいね」。という
日本語の表現ありますよね。
会話の相手の家族、同僚、仲間など、その人が頻繁に会う人に対して、
「会えないけど、ご挨拶を」と言いたい時の表現です。

　さて、この「○○さんによろしくお伝えｺさい」は、韓国語でも似た表現があります。それは、

「○○씨에게 안부 전해 주세요」（○○シエゲ　アンブ　チョネジュセヨ）

　さてここで、注目すべきはこの「안부（アンブ）」、漢字で「安否」です。ですので、
直訳すると「○○さんに安否を伝えてください」
……って、身辺に何かあったんですか！？とびっくりしてしまいそうですが、なんてことはありません。
普通に、「○○さんによろしくお伝え下さい」という意味になります。

ちなみに、「○○に」の「に」にあたる部分は、韓国語にはいくつかありますので
要チェック！です。

「○○씨한테 안부 전해 주세요」
　（○○シアンテ　アンブ　チョネジュセヨ／○○さんによろしくお伝え下さい）

また、さらにあなたのポイントをアップさせるのは、こちらの表現！

「사장님께 안부 전해 주세요」
(サジャンニムケ　アンブ　チョネジュセヨ／社長によろしくお伝え下さい）

「부모님께 안부 전해 주세요」
（プモニムケ　アンブ　チョネジュセヨ／ご両親によろしくお伝え下さい）

　「～께（ケ）」 は、「～에게（エゲ）」の尊敬語。（韓国語は助詞にも尊敬語があるんです！）

こういうところで、さらっと尊敬語を使えると、あなたの印象は、語学力と共に、
非常にアップしますよ。使ってみてくださいね！