Infinite - She's Back【1】

カル群舞（超群舞）で有名なInfinite！

２０１２年の夏、爽やかなメロディーと可愛いルックスで日本の夏を席巻した「Shes Back」！

青い空、広い海がすぐに浮かぶ曲！やはり聴いていると海に行きたくなりますね

今年の夏になる前、この曲を勉強して歌ってみましょう！



(注)カル群舞：みんなの振り付けが完璧に同じであること

「/」表示のところで切って歌ってみましょう！



Oh! Shes Back Shes Back

Shes Back Shes Back

Oh! Shes Back (Shes Back)

Oh! Shes Back (Shes Back)

Shes Back



오늘도 기다린다

オヌルド　キダリンダ

今日も待っている



[語彙]

오늘(オヌル)：今日

기다리다(キダリダ)：待つ



[文法]

終止形:-(ㄴ/는) 다

日本の普通体に当たる表現で新聞、日記などで使われる

形容詞や「있다/없다」の場合は辞書形と同じ形。

名詞はバッチムがあるときは「-이다」ないときは「-다」（あるいは「-이다」）を付ける

例)

기다리다 ⇒ 기다린다 / 먹다 ⇒ 먹는다 / 가다 ⇒ 간다

없다 ⇒ 없다 / 귀엽다 ⇒ 귀엽다

선생님 ⇒ 선생님이다 / 엄마 ⇒ 엄마다



그저 / 시간을 건너뛰어

クジョ / シガヌル　コンノティオ

ただ、時間を跳び越えて



[語彙]

그저(クジョ)：ひたすら、ひとすじに、ただ

시간(シガン)：時間

건너뛰다(コンノティダ)：飛び越える 건너다(渡る)+뛰다(走る）



너에게 / 부끄럽지 않게 난

ノエゲ / プクロッチ　アンケ　ナン

君に恥ずかしくないように　私は



[語彙]

너(ノ)：お前、君、貴様

부끄럽다(プクロップタ)：恥ずかしい、てれくさい



[文法]

-게 (副詞化）~く / ~に / ~するように / ~することに

形容詞や動詞の語幹に「-게」を付けて、副詞化させる



例)

예쁘다 ⇒ 예쁘게(きれいに) / 싸다 ⇒ 싸게(安く)

먹다 ⇒ 먹게(食べるように) / 가다 ⇒ 가게(行くように)



머리 예쁘게 잘라주세요

モリ　イェプゲ　チャラジュセヨ

髪をきれいに切ってください



이번 겨울, 한국에 가게 됐어

イボン　キョウル、ハングゲ　カゲ　デッソ

今年の冬、韓国へ行くことになったんだ



Time will tell to my love



어디쯤에 있니

オディチュメ　インニ

どの辺にいるの？



[語彙]

어디(オディ)：どこ

-쯤(チュム)：ほど、ぐらい、ごろ、ばかり、当たり、辺

例）

얼마쯤 いくらぐらい / 지금 쯤　今ごろ / 이 쯤 この辺



[文法]

-니（終結語尾）

親しみをもってやさしく問うことを表す終結語尾

例）

뭐 먹니? 何を食べてるの？

어제 친구 만났니? 昨日、友達に会ったの？

어디 가니? どこへ行くの？