VIXX - 奇跡【1】

「기적 (奇跡)」という曲はEXOの「으르렁 (ウルロン)」を作曲した「シン・ヒョク」が作った曲で、パワフルなビート、おしゃれなシンセサイザーのサウンド、セン
チメンタルな悲しいメロディーから構成されている曲です。

彼らは強烈なカリスマを見せながら、完璧な群舞、華麗なパフォーマンスで曲を一層完成度の高いものにしています。



Look. Love is a nightmare. Times over



기적은 내게 와주었어

キジョグン　ネゲ　ワジュオッソ

奇跡は俺に来てくれた



처음부터 우리 시작되었어

チョウムブト　ウリ　シジャットィオッソ

最初から俺たちは始まっていた



너의 모든 것을

ノエ　モドゥン　ゴスル

君の全てを



전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah

チョンブ　アルゴ　イッキエ　ナン　ジャシニ　イッソyeah

全部知っているから俺は自信があるyeah



[語彙]

기적(キジョッ)：奇跡

처음(チョウム)：初め、最初、初

시작되다(シジャットィダ)：始まる

모든 것(モドゥン　ゴッ)：全て、何も、全部

전부(チョンブ)：全部、全て

알다(アルダ)：知る、分かる

자신(チャシン)：自信



[文法]

-기에 (原因・理由)　～であるから、～だから、～ので

用言の語幹に付けて原因・理由を表す

있다(イッタ：ある・いる) ⇒ 있기에(イッキエ：あるので・いるので)

찌다(チダ：蒸す) ⇒ 찌기에(チギエ：蒸すから)

작다(チャッタ：小さい) ⇒ 작기에(チャッキエ：小さいので)

크다(クダ：大きい) ⇒ 크기에(クギエ：大きいから)



부모님의 희생이 있었기에 내가 이렇게 성공할 수 있었다

プモニメ　ヒセンイ　イッソッキエ　ネガ　イロケ　ソンゴンハル　ス　イッソッタ

両親の犠牲のおかげで俺がこのように成功することができた



너무 작기에 더욱 소중한 것들

ノム　チャッキエ　トウッ　ソジュンハン　ゴットゥル

とても小さいからこそ、一層大切なもの



(차가워) 기분 탓이겠지

(チャガウォ)　キブン　タシゲッチ

(冷たい)　気のせいだろう



(낯설어) 그게 난 상관없어

(ナッソロ)　クゲ　ナン　サングァノプソ

(見慣れない)　それは、俺は気にしない



(고마워) 이렇게 내게 돌아온거 하나면 돼

(コマウォ)　イロケ　ネゲ　トラオンゴ　ハナミョン　テ

(ありがとう)　このように俺に戻ってきたこと、一つだけでいい



나사랑하지?

ナサランハジ？

俺を愛しているよね？



[語彙]

차갑다(チャガッタ)：冷たい

기분(キブン)：気分、気持ち、心地、機嫌、感じ

-탓이다(-タシダ)：（悪いことの起こった原因・理由）～のせいだ、～のためだ

낯설다(ナッソルダ)：（人に対して）面識がない、見慣れない、見知らない（物事に対して）不慣れだ、なじみが薄い

상관없다(サングァノプタ)：心配無用だ、差し支えない、大したことない、かまわない

고맙다(コマッタ)：ありがたい、ありがとう

돌아오다(トラオダ)：帰る、帰って来る、戻る



[文法]

-지(?)

疑問·推量の意を表わす終結語尾。動詞や形容詞は語幹に「-지」を付けて、名詞は最後の字にパッチムがあると「-이지」を、パッチムがないと「-지」を付けて活用する。

사랑하다(サランハダ：愛する) ⇒ 사랑하지(サランハジ：愛するよね？)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹지(モッチ：食べるよね？)

예쁘다(イェプダ：綺麗だ) ⇒ 예쁘지(イェプジ：綺麗だろう)

멋있다(モシッタ：かっこいい) ⇒ 멋있지(モシッチ：かっこいいだろう)



내일 저녁 같이 먹지?

ネイル　チョニョッ　カチ　モッチ？

明日の夕食、一緒に食べるよね？



이거 예쁘지? 어제 산 가방이야

イゴ　イェプジ？　オジェ　サン　ガバンイヤ

これ綺麗だろう？昨日買ったカバンだ