BEAST - 12時30分【3】

BEASTは「１２時３０分」の発表後、１１月９日の「人気歌謡」での１位を皮切りに、地上波３社（KBS、SBS、MBC）の音楽番組でも２週連続１位を獲得するなど、た
ちまち全ての音楽配信サイトを席巻しました。

すっかり男らしくなって精悍さを増したBEASTの曲を早速始めてみましょう！



Yeah I know 모두 내 탓인 걸 But

Yeah I know モドゥ　ネ　タシン　ゴル But

Yeah I know 全てが俺のせいだ But



미련이란 거 희망이란 거 놓을 수가 없어

ミリョニラン　ゴ　ヒマンイラン　ゴ　ノウル　スガ　オプソ

未練というもの、希望というもの、手放すことができない



언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이

オンジェンガ　イビョリ　ネ　アペ　ムルッ　クル　テ　シガニ

いつか別れが俺の前にひざまずくとき、時間が



다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어 그렇게 올 거라 믿어

タシ　ウリル　タラ　フルゲ　トェル　コラ　ミド　クロケ　オル　コラ　ミド

もう一度俺たちのところに流れて来るようになると信じる。そのようになると信じる



[語彙]

놓다(ノタ)：（つかんでいたものを）放す、（一定の場所に）置く

꿇다(クルタ)：ひざまずく

따르다(タルダ)：従う、（後に）付き従う、（後に）ついて行く

흐르다(フルダ)：流れる

믿다(ミッタ)：信ずる

오다(オダ)：来る



[文法]

-게 되다：～くなる・〜になる・〜ようになる

形容詞や動詞の語幹に「-게(-ゲ)」を付けて、副詞化させた後、その次に「なる」という意味の「되다」を付けたら「～くなる」の意になる。

흐르다(フルダ：流れる) ⇒ 흐르게 되다(フルゲ　トェダ：流れるようになる)

들리다(トゥルリダ：聞こえる) ⇒ 들리게 되다(トゥルリゲ　トェダ：聞こえるようになる)

그만두다(クマンドゥダ：辞める) ⇒ 그만두게 되다(クマンドゥゲ　トェダ：辞めるようになる)계속하다(ケソカダ：続ける) ⇒ 계속하게
되다(ケソカゲ　トェダ：続けるようになる)



듣기 공부를 정말 열심히 해서 한국어가 잘 들리게 됐어요

トゥッキ　コンブルル　チョンマル　ヨルシミ　ヘソ　ハングゴガ　チャル　トゥルリゲ　テッソヨ

聞き取りの勉強を本当に一生懸命頑張ったので、韓国語がよく聞こえるようになりました



오늘부로 회사를 그만두게 되었습니다

オヌルブロ　フェサルル　クマンドゥゲ　トェオッスムニダ

今日付けで会社を辞めることになりました



지금 보내지만 너를 보냈지만 모든 게 다 멈췄지만

チグム　ポネジマン　ノルル　ポネッチマン　モドゥン　ゲ　タ　モムチョッチマン

今送るけど、君を送ったけど、全てのことが全部止まってしまったけど



고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어

コジャン　ナ　ボリン　シゲガ　タシ　ウムジギル　コラゴ　ミド

壊れてしまった時計がもう一度動くと信じる



[語彙]

보내다(ポネダ)：送る、惜しみながら別れる、見送る

멈추다(モムチュダ)：（活動・働きなどを）一時中止する、休む、止まる

고장나다(コジャンナダ)：壊れる、故障する

움직이다(ウムジギダ)：動く、動かす



[文法]

-지만 （逆説）：～が、けど

用言の語幹に付けて逆説の意味を表す

過去の場合は「-(았/었)지만」を付けて、名詞の場合は「-(이)지만」を付けて活用する

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹지만(モッチマン：食べるけど)

보내다(ポネダ：送る) ⇒ 보내지만(ポネジマン：送るけど)

보냈다(ポネッタ：送った) ⇒ 보냈지만(ポネッチマン：送ったけど)

멈췄다(モムチョッタ：止まった) ⇒ 멈췄지만(モムチョッチマン：止まったけど)



지금 라면을 먹고 있지만 내일부터는 진짜 다이어트를 할 거다

チグム　ラミョヌル　モッコ　イッチマン　ネイルブトヌン　チンチャ　タイオトゥルル　ハル　コダ

今ラーメンを食べているけど、明日からは本当にダイエットをする



비는 멈췄지만 바람이 심하게 분다

ピヌン　モムチョッチマン　パラミ　シマゲ　プンダ

雨は止んだけど風が強く吹いている