GD X TAEYANG - GOOD BOY【2】

다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship) 넌 움찔 흠칫 할걸

タジョン　タガマン　ヌンピッ　（チャヨンスロウン skin ship）　ノン　ウムチル　フムチッ　ハルコル

多情多感である眼差し（自然なskin ship）君はどきりと、びくっとするだろう



네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이 눈치로 다 알아

ネガ　モル　ウォナヌンジ　マル　ア　ネド　テ　クジ　ヌンチロ　タ　アラ

君が何を求めているのか言わなくてもいい、敢えて。勘で全部分かる



Eh eh eh 보기와는 다르게

Eh eh eh ポギワヌン　タルゲ

Eh eh eh 見た目とは違って



I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해

I don’t play play play ノル　カッコ　チャンナン　ア　ネ

I don’t play play play 君をもて遊んだりしない



[語彙]

움찔(ウムチル)：ひどく驚いて身をすくめる（後ろに縮こまる）さま。ぎくりと、ぴくりと、びくっと、ぎょっと

흠칫(フムチッ)：驚いたりおじけて肩や首をすくめる（びくつく）さま。びくっと、びくりと

원하다(ウォナダ)：願う、望む、欲する、求める

굳이(クジ)：わざわざ、あえて、むりに

눈치(ヌンチ)：勘、センス、表に現れた気色、顔付き

말하다(マラダ)：言う、話す

알다(アルダ)：知る、分かる、感覚して認識する

다르다(タルダ)：異なる、違う

장난하다(チャンナナダ)：遊ぶ、いたずらをする、悪さをする



[文法]

-기 （名詞化）：～すること、～さ

動詞や形容詞の語幹に「-기」を付けて名詞化する。

보다(ポダ：見る) ⇒ 보기(ポギ：見ること)

빠르다(パルダ：速い) ⇒ 빠르기(パルギ：速さ)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 듣기(トゥッキ：聞くこと)

앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉기(アンキ：座ること)



나는 한국어 말하기는 잘 하는데 듣기를 잘 못해요.

ナヌン　ハングゴ　マラギヌン　チャル　ハヌンデ　トゥッキルル　チャル　モテヨ

私は韓国語の会話は上手ですが、聞き取りは下手です。



집에 돌아와서 앉기가 무섭게 지금 나오라는 연락이 왔다.

チベ　トラワソ　アンキガ　ムソッケ　チグム　ナオラヌン　ヨンラギ　ワッタ

家に帰って座るやいなや今すぐ出て来てという連絡が来た。