Apink - LUV【4】

(MY LOVE) 유난히 지치고 길었었던 하루에

(MY LOVE)　ユナニ　チチゴ　キロッソットン　ハルエ

(MY LOVE)　いつもよりも疲れて長かった一日に



(MY LOVE) 내 편은 하나도 없죠 (L.O.V.E LUV)

(MY LOVE)　ネ　ピョヌン　ハナド　オプチョ　(L.O.V.E LUV)

(MY LOVE)　私のそばには誰もいませんね　(L.O.V.E LUV)



[語彙]

유난히(ユナニ)：とりわけ、並外れて、ひときわ、ことのほか

지치다(チチダ)：くたびれる、（へとへとに）疲れる

길다(キルダ)：長い、久しい



[文法]

-았/었었다：（大過去）～した、～していた

過去形の「-았/었」にまた「었」が重なった形。過去のある時点より前に完了したことを表す。

만나다(マンナダ：会う) ⇒ 만났었다(マンナッソッタ：会っていた)

모르다(モルダ：知らない) ⇒ 몰랐었다(モルラッソッタ：知らなかった)

길다(キルダ：長い) ⇒ 길었었다(キロッソッタ：長かった)

덥다(トッタ：暑い) ⇒ 더웠었다(トウォッソッタ：暑かった)



그녀가 만났었던 남자가 지금은 연예인이 됐다

クニョガ　マンナッソットン　ナムジャガ　チグムン　ヨネイニ　テッタ

彼女が会っていた男性が今は芸能人になった



재작년 여름은 진짜 더웠었다

チェジャンニョン　ヨルムン　チンチャ　トウォッソッタ

おととしの夏は本当に暑かった