Apink - LUV【5】

잠시라도 누군가에게 기대어서 울고 싶죠 Yeah

チャムシラド　ヌグンガエゲ　キデオソ　ウルゴ　シッチョ　Yeah

わずかな間でも誰かに寄りかかって泣きたいです　Yeah



너와 나 두렵지가 않던 그 시간 서로 손을 잡을 때면 Yeah

ノワ　ナ　トゥリョッチガ　アントン　ク　シガン　ソロ　ソヌル　チャブル　テミョン　Yeah

あなたと私に怖いものがなかったあの時、お互いに手を握れば　Yeah



[語彙]

기대다(キデダ)：頼る、たのみにする、寄り掛かる

울다(ウルダ)：泣く、ほえる

두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい、心配だ

손(을) 잡다(ソ（ヌル）　チャッタ)：手を取る、手を握る



[文法]

-(으)ㄹ 때：～するとき、～しているとき

語幹の最後にパッチムがないときは「-ㄹ 때」を、パッチムがあるときは「-을 때」を付けて、「～するとき」、「～しているとき」の意を表す。

가다(カダ：行く) ⇒ 갈 때(カル　テ：行く時)

만나다(マンナダ：会う) ⇒ 만날 때(マンナル　テ：会う時)

손을 잡다(ソヌル　チャッタ：手を握る) ⇒ 손을 잡을 때(ソヌル　チャブル　テ：手を握る時)

열다(ヨルダ：開ける) ⇒ 열 때(ヨル　テ：開ける時)



그 영화 보러 갈 때 나한테도 말해 줘. 나도 같이 가자.

ク　ヨンワ　ポロ　カル　テ　ナハンテド　マレ　ジョ　ナド　カチ　カジャ

あの映画観に行く時、俺にも言ってくれ。俺も一緒に行こう



민경이 만날 때 이 옷 입고 나가 봐

ミンギョンイ　マンナル　テ　イ　オッ　イッコ　ナガ　ボァ

ミンギョンに会うときこの服を着て出掛けてみて