너 하나 너만 내 옆에 있어주면 아무것도 필요 없던 그날을

ノ　ハナ　ノマン　ネ　ヨペ　イッソジュミョン　アムゴット　ピリョ　オプトン　クナルル

君一人、君だけ私のそばにいてくれれば何も要らなかったあの日を



[語彙]

있다(イッタ)：有る、居る、存在する、実際する

필요 없다(ピリョ　オプタ)：要らない、必要ない、無用だ



[文法]

-(아/어) 주다：～してくれる、～してあげる

依頼の表現「-(아/어) 주시다」、「-(아/어) 주세요」、「-(아/어) 주시겠어요?」の基本形

전하다(チョナダ：伝える) ⇒ 전해 주다(チョネ　ジュダ：伝えてあげる・伝えてくれる)

지다(チダ：負ける) ⇒ 져 주다(チョ　ジュダ：負けてあげる・負けてくれる)

있다(イッタ：いる・ある) ⇒ 있어 주다(イッソ　ジュダ：いてあげる・いてくれる)

받다(パッタ：（電話に）出る) ⇒ 받아 주다(パダ　ジュダ：（電話に）出てあげる・出てくれる)



오늘 좀 늦는다고 그녀에게 전해 주세요

オヌル　チョム　ヌンヌンダゴ　クニョエゲ　チョネ　ジュセヨ

今日少し遅くなると彼女に伝えてください



전화 오면 내 대신 좀 받아 줘

チョノァ　オミョン　ネ　テシン　チョム　パダ　ジョ

電話が来たら俺の代わりにちょっと出てくれ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。