EXID - 上下（ウィアレ）【3】

날 미치게 만들어 강제탑승한 roller.

ナル　ミチゲ　マンドゥロ　カンゼタッスンアン　roller.

私を狂わせて無理矢理乗り込んだ roller.



co coaster. su such a monster



[語彙]

미치다(ミチダ)：気が狂う、（人や物事に）夢中になる、度を越す

만들다(マンドゥルダ)：作る、こしらえる

탑승하다(タッスンアダ)：搭乗する、乗り込む



[文法]

-게 만들다：〜ようにする

用言の語幹につけてその動作や状態に至らしめることを表す語

걱정하다(コッチョンアダ：心配する) ⇒ 걱정하게 만들다(コッチョンアゲ　マンドゥルダ：心配させる)

생각하다(センガカダ：考える) ⇒ 생각하게 만들다(センガカゲ　マンドゥルダ：考えさせる)

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃게 만들다(ウッケ　マンドゥルダ：笑わせる)

입다 (イッタ：着る) ⇒ 입게 만들다(イッケ　マンドゥルダ：着させる)



그의 한마디가 나를 하루 종일 걱정하게 만들었다.

クエ　ハンマディガ　ナルル　ハル　ジョンイル　コッチョンアゲ　マンドゥロッタ

彼の一言で私は一日中心配させられた。



행복한 인생이란 무엇인지 생각하게 만드는 책이다.

ヘンボカン　インセンイラン　ムオシンジ　センガカゲ　マンドゥヌン　チェギダ

幸せな人生というのは何かを考えさせる本である。