少女時代 - PARTY【4】

Finito



P A R T Y P A R T Y



We love summer



바쁘게 뛰어 온 어젠 다 잊어버리고

パプゲ　トィオ　オン　オジェン　タ　イジョボリゴ

忙しく走ってきた昨日は全部忘れてしまって



Hey turn it up



저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸

チョ　プルン　ハヌル　チョンマル　ワンビョカン　ゴル

あの青い空 本当に完璧だね



수면 위에 가득 물들어 Oh Oh

スミョン　ウィエ　カドゥッ　ムルドゥロ Oh Oh

水面の上一面に色づいている Oh Oh



[語彙]

바쁘다(パプダ)：忙しい、せわしい

뛰다(トィダ)：走る、駆ける、飛ぶ、飛び越える

오다(オダ)：来る、近づく

잊다(イッタ)：忘れる、記憶がなくなる

푸르다(プルダ)：青い

완벽하다(ワンビョカダ)：完璧だ

수면(スミョン)：水面

가득(カドゥッ)：いっぱい、ぎっしり、たっぷり

물들다(ムルドゥルダ)：染まる、色付く



[文法]

-(아/어) 버리다 ～してしまう

끝나다(クンナダ：終わる) ⇒ 끝나 버리다(クンナ　ボリダ：終わってしまう)

지다(チダ：負ける) ⇒ 져 버리다(チョ　ボリダ：負けてしまう)

바르다(パルダ：塗る) ⇒ 발라 버리다(パルラ　ボリダ：塗ってしまう)

열다(ヨルダ：開ける) ⇒ 열어 버리다(ヨロ　ボリダ：開けてしまう)