찬란한 여름 다 가기 전에

チャンラナン　ヨルム　タ　カギ　チョネ

キラキラした夏が全て終わってしまう前に



함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

ハムケ Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

一緒に Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah



Singing Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah



들뜬 내 맘은 Higher and Higher

トゥルトゥン　ネ　マムン Higher and Higher

ウキウキしている私の心は Higher and Higher



어서 잔을 위로 A shot here we go

オソ　チャヌル　ウィロ A shot here we go

早くコップを上に A shot here we go



[語彙]

찬란하다(チャンラナダ)：きらびやかだ、輝かしい

다(タ)：すべて、みんな、もれなく

가다(カダ)：行く

들뜨다(トゥルトゥダ)：(心が)そわつく、浮き立つ、ウキウキする、落ち着かない

맘(マム)：「마음(マウム)」の略語。心、精神、気

어서(オソ)：行動を促したり、勧めるときの語。早く、さあ、どうぞ

잔(チャン)：(酒・茶・水などを飲むための)小さな器、碗、杯、コップ



[文法]

-기 전에： ～する前に

動詞や있다・없다の語幹に「-기 전에」を付けて「～する前に」という意を表す

시작하다(シジャカダ：始める) ⇒ 시작하기 전에(シジャカギ　ジョネ：始める前に)

말하다(マラダ：言う) ⇒ 말하기 전에(マラギ　ジョネ：言う前に)

식다(シッタ：冷める) ⇒ 식기 전에(シッキ　ジョネ：冷める前に)

앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉기 전에(アンキ　ジョネ：座る前に)



의자에 앉기 전에 항상 뭐가 묻어있는지 확인하세요

ウィジャエ　アンキ　ジョネ　ハンサン　モガ　ムドインヌンジ　ファギナセヨ

椅子に座る前にしょっちゅう何かが付いているかどうか確認してください。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。