Apink - Remember【2】

하얀 모래 위를 함께 걷던 날 기억하나요

ハヤン　モレ　ウィルル　ハムケ　コットン　ナル　キオカナヨ

白い砂の上を一緒に歩いた日を覚えていますか



잠깐 밀려오는 파도 속에서도

チャムカン　ミルリョオヌン　ソゲソド

しばらく押し寄せて来る波の中でも



떨어지지 않았던 YEAH

トロジジ　アナットン YEAH

離れなかった YEAH



[語彙]

하얗다(ハヤタ)：とても白い、真っ白だ

모래(モレ)：砂

걷다(コッタ)：歩く

날(ナル)：日

기억하다(キオカダ)：記憶する、覚える

밀려오다(ミルリョオダ)：(押し)寄せる、寄る

파도(パド)：波

떨어지다(トロジダ)：離れる



[文法]

-나요?：～ですか、～のですか

「-는가요?」の縮約形で、動詞または 「있다」・「없다」・「계시다」の語幹や、「―았―」・「―었―」・「―겠―」・「―시―」の後に付いて、自らの疑問や、対等な
関係の者に何かを問う意を表わす終結語尾

나가다(ナガダ：出る)　⇒　나가나요(ナガナヨ：出ますか)

들어가다(トゥロガダ：入る)　⇒　들어가나요(トゥロガナヨ：入りますか)

열다(ヨルダ：開ける)　⇒　여나요(ヨナヨ：開けますか)

없다(オプタ：ない)　⇒　없나요(オプナヨ：ないですか)



저기요 사장님. 여기 몇 시에 여나요?

チョギヨ　サジャンニム　ヨギ　ミョッ　シエ　ヨナヨ？

あのう、社長。ここは何時にオープンしますか。