BIGBANG - Let's not fall in love【1】

8月1日に発表されたシングル「M」を皮切りに、毎月1日に「A」、「D」と次々に発表し、8月1日に、最後のシングル「E」がリリースされました。

9月には、4曲をまとめたBIGBANG MADE SERIESのアルバムが発表される予定です。

タイトル曲の「Lets not fall in love」はありきたりの恋をちょっと違った彼ら独特の視点から歌い上げていますので、彼らの感性を感じてみてくださ
い。



우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

ウリ　サランアジ　マラヨ　アジグン　チャル　モルジャナヨ

俺たち愛することはやめましょう まだ(お互いのことを)よく分かっていないじゃないですか



사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요

サシル　チョグムン　トゥリョウン　ゴヤ　クデ　ミアネヨ

実は少し怖いんだ 君に申し訳ない



우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요

ウリ　ヤッソカジ　マラヨ　ネイルン　ト　モルジャナヨ

俺たち約束するのはやめましましょう 明日はまだ分からないじゃないですか



하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요

ハジマン　イ　マル　マヌン　チンシミヤ　クデ　チョアヘヨ

だけど、この言葉だけは本気なんだ 君のことが好きです



[語彙]

사랑하다(サランアダ)：愛する

모르다(モルダ)：知らない、分からない

두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい

미안하다(ミアナダ)：済まない、申し訳ない、恐縮だ

약속하다(ヤッソカダ)：約束する

진심(チンシム)：真心、いつわりのない心、本気

좋아하다(チョアハダ)：好きだ



[文法]

-지 말아요 (禁止の命令形)：～しないでください

動詞の語幹に「-지 말아요」を付けることで禁止の命令形になる

他の言い方は「-지 마세요：～しないでください」、「-지 말아 주세요：～しないでください」、「-지 마요：～しないでください」などがある

움직이다(ウムジギダ：動く) ⇒ 움직이지 말아요(ウムジギジ　マラヨ：動かないでください)

청소하다(チョンソハダ：掃除する) ⇒ 청소하지 말아요(チョンソハジ　マラヨ：掃除しないでください)

앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉지 말아요(アンチ　マラヨ：座らないでください)

쌓다(サタ：重ねる) ⇒ 쌓지 말아요(サチ　マラヨ：重ねないでください)