언젠간 괜찮아 질 거라고 애써 생각해도

オンジェンガン　クェンチャナ　ジル　コラゴ　エッソ　センガケド

いつかは平気になると頑張って考えてみても



자꾸 한숨만 나올 땐

チャク　ハンスムマン　ナオル　テン

しょっちゅうため息ばかり出るときは



[語彙]

괜찮다(クェンチャンタ)：よろしい、よい、いい、大丈夫だ

거(コ)：‘것’の略語。もの、こと

애쓰다(エッスダ)：心労する、気づかう、努力する、骨折る

생각하다(センガカダ)：考える、思う

자꾸(チャク)：しきりに、ひっきりなしに、何度も

한숨이 나오다(ハンスミ　ナオダ)：ため息が出る

때(テ)：とき



[文法]

-(아/어)지다：（変化）～くなる/～になる

形容詞の語幹に「-(아/어)지다」を付ける

예쁘다(イェプダ：きれいだ) ⇒ 예뻐지다(イェポジダ：綺麗になる)

크다(クダ：大きい) ⇒ 커지다(コジダ：大きくなる)

짧다(チャルタ：短い) ⇒ 짧아지다(チャルバジダ：短くなる)

길다(キルダ：長い) ⇒ 길어지다(キロジダ：長くなる)



11월이 되었더니 해가 정말 많이 짧아졌다

シビルォリ　トェオットニ　ヘガ　チョンマル　マニ　チャルバジョッタ

１１月になったら日が本当にとても短くなった




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。