EXO - Monster【7】

모두 날 두려워해 so I’m untouchable man

モドゥ　ナル　トゥリョウォヘ so I’m untouchable man

みんな俺を恐れる so I’m untouchable man



근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해

クンデ　ネ　チンシムン　ウェ　キョルグゲ　ナル　コブ　モテ

だけどお前の本当の気持ちはどういうわけか結局俺を拒めない



[語彙]

모두(モドゥ)：みんな、すべて、全部

두렵다(トゥリョッタ)：怖い、恐ろしい、心配だ

진심(チンシム)：いつわりのない心、本気

결국(キョルグッ)：結局

거부하다(コブハダ)：拒む、拒否する



[文法]

못-：（不可能）～することができない

不可能を表すためには、動詞の前に「못-」を付けるか、動詞のバッチムの有無によって「-(으)ㄹ 수 없다」を付ける

이기다(イギダ：勝つ) ⇒ 못 이기다(モッ　イギダ：勝てない)

쉬다(シダ：休む) ⇒ 못 쉬다(モッ　シダ：休めない)

만들다(マンドゥルダ：作る) ⇒ 못 만들다(モッ　マンドゥルダ：作れない)

숨다(スムタ：隠れる) ⇒ 못 숨다(モッ　スムタ：隠れられない)



이번 주도 일 때문에 바빠서 하루도 못 쉴 것 같아

イボン　ジュド　イル　テムネ　パパソ　ハルド　モッ　シル　コッ　カタ

今週も仕事で忙しくて一日も休めないと思う