있다 없다 왔다 갔다 하는 너를

イッタ　オプタ　ワッタ　カッタ　ハヌン　ノルル

いたりいなかったり 行ったり来たりするあなたを



내가 바꿀 수 있다 믿었던 게

ネガ　パクル　ス　イッタ　ミドットン　ゲ

私が変えられると信じたのが



나 그게 참 바보 같아 오

ナ　クゲ　チャム　パボ　ガタ　オ

私はそれが本当に馬鹿みたい　oh



[語彙]

있다(イッタ)：有る、居る

없다(オプタ)：無い

바꾸다(パクダ)：変える

믿다(ミッタ)：信ずる

참(チャム)：ほんとに、まことに、実に、どうも

바보(パボ)：馬鹿、アホ



[文法]

-다：～してから（する）、～たり（する）

動詞の語幹につけてある行為を繰り返したり、 続けざまにほかの行為をすることを表わす

가다(カダ：行く) ⇒ 가다(カダ：行く)

하다(ハダ：する) ⇒ 하다(ハダ：する)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹다(モッタ：食べる)

왔다(ワッタ：来た) ⇒ 왔다(ワッタ：来た)



왜 자꾸 여기서 왔다 갔다 해? 저리 가!

ウェ　チャク　ヨギソ　ワッタ　カッタ　ヘ？　チョリ　カ！

どうしてずっとここで行ったり来たりしているの？ あっちに行け！




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。