夏といえば？ＳＩＳＴＡＲ！

もう彼女たちは韓国の夏を代表するガールズグループになっています。その彼女たちが夏に向けて新曲「I Like That」を発表しました。

彼女たちの大ヒット曲「Touch My Body」を手がけた作曲家チームの「Black eyed 必勝」が今回もプロデュースを担当し、今年の夏も卓越した歌唱力
とセクシーな健康美でリスナーの心を釘付けにすると思います。

この曲は相手が悪い男の人だということを分かっていても恋に落ちていく女性の気持ちを書いた歌詞です。この曲を聴いたら夏をときめいて過ごせそうですね。



남자는 똑같다는 게 그 말이 이제 이해돼

ナムジャヌン　トカッタヌン　ゲ　ク　マリ　イジェ　イヘドェ

男の人はみんな同じだというのは、その言葉は今なら理解できる



감이 오질 않아 너란 놈 이젠

カミ　オジル　アナ　ノラン　ノム　イジェン

（あなたが）何を考えているか分からない あなたという人に もう



[語彙]

남자(ナムジャ)：男、男性

똑같다(トカッタ)：寸分も違わない、まったく同じだ、そっくりだ

이제(イジェ)：もう、すでに、さて

이해되다(イヘドェダ)：理解される、理解できる

감이 오다(カミ　オダ)：ピンと来る




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。