저리가 이제가 집에 가

チョリガ　イジェガ　チベ　カ

あっちに行け もう行け 家に帰れ



약해지게 하지마 돌아가

ヤケジゲ　ハジマ　トラガ

弱くさせないで 帰れ



제발(제발) 제발(제발) 제발

チェバル（チェバル）チェバル（チェバル）チェバル

お願い（お願い）お願い（お願い）お願い



[語彙]

저리(チョリ)：あちらに、あっちに、あそこに

가다(カダ)：行く

약하다(ヤカダ)：弱い、もろい

돌아가다(トラガダ)：(もとに)帰る

제발(チェバル)：なにとぞ、どうぞ、ぜひ、どうか



[文法]

-(아/어)지다 ： ～になる・～くなる

形容詞の語幹について、状態が自ら変化して行くことを表す

못생기다(モッセンギダ：ぶさいくだ) ⇒ 못생겨지다(モッセンギョジダ：ぶさいくになる)

잘생기다(チャルセンギダ：ハンサムだ) ⇒ 잘생겨지다(チャルセンギョジダ：ハンサムになる)

밝다(パッタ：明るい) ⇒ 밝아지다(パルガジダ：明るくなる)

어둡다(オドゥッタ：暗い) ⇒ 어두워지다(オドゥウォジダ：暗くなる)



요즘 못 본 사이에 잘생겨졌다 너?

ヨジュム　モッ　ポン　サイエ　チャルセンギョジョッタ　ノ？

最近会わない間にハンサムになったね、君。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。