가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지

カボリョ　スリナ　マショ　ウユルル　マシドンジ

行ってしまえ お酒でも飲みな (それか)牛乳を飲むなり



그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지

ク　チャルナン　イブロ　オトン　ヨジャル　コシドンジ

あの達者な口でどこかの女の人を誘惑するなり



[語彙]

술(スル)：酒

마시다(マシダ)：飲む

우유(ウユ)：牛乳、ミルク

잘나다(チャルナダ)：偉い、優れている

입(イッ)：口

꼬시다(コシダ)：誘惑する、口説く、ナンパする

[文法]

-(이)나：～でも

多くの中からあるものを選択する意で使われる表現。

식사(シッサ：食事) ⇒ 식사나(シッサナ：食事でも)

회(フェ：刺身) ⇒ 회나(フェナ：刺身でも)

밥(パッ：ご飯) ⇒ 밥이나(パビナ：ご飯でも)

일(イル：仕事) ⇒ 일이나(イリナ：仕事でも)



오늘 저녁에 만나서 밥이나 같이 먹자

オヌル　チョニョゲ　マンナソ　パビナ　カチ　モッチャ

今日の夕方に会ってご飯でも一緒に食べよう




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。