네 입술이 마법 부려

ネ　イッスリ　マボッ　プリョ

あなたの唇が魔法をかけて



피어난 Fantasy (꿈의 그림)

ピオナン Fantasy （クメ　クリム）

花開いた Fantasy（夢の絵）



작은 두 손에 꼭 쥐어봐

チャグン　ドゥ　ソネ　コッ　チオボァ

小さな両手でしっかりと握ってみて



너 몰래 (My Heart)

ノ　モルレ (My Heart)

あなたに内緒で (My Heart)



[語彙]

입술(イッスル)：唇、口唇

마법을 부리다(マボブル　プリダ)：魔法をかける

피어나다(ピオナダ)：咲き始める

작다(チャッタ)：小さい

쥐다(チダ)：(物を)つかむ、手に入れる、持つ

몰래(モルレ)：こっそり、ひそかに、内緒で



[ヒジンのワンポイント]

「두 손（トゥ　ソン)」は二つの手？

「두 손（トゥ　ソン)」は、「二つの手」、つまり「両手」という意味になります。

「한 손 (ハン　ソン)」は、「ひとつの手」、つまり「片手」になります。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。