상상했던 사랑인 거죠

サンサンエットン　サランイン　ゴジョ

想像していた愛ですね



하늘 위 바다 끝 어딜 보아도

ハヌル　ウィ　パダ　クッ　オディル　ポアド

空の上 海の果て どこを見ても





알록 달록 아름다워

アルロッ　タルロッ　アルムダウォ

鮮やかに美しい



[語彙]

상상하다(サンサンアダ)：想像する

사랑(サラン)：愛

하늘(ハヌル)：空

바다(パダ)：海

보다(ポダ)：見る

알록달록(アルロッタルロッ)：鮮やかな

아름답다(アルムダッタ)：美しい、きれいだ



[文法]

-(았/었)던+名詞 / -던+名詞：～した名詞・～していた名詞

過去に自分の経験したことを回想するときに使われる

「-던」よりも「-(았/었)던」の方が完了していることを明確に表す

가다(カダ：行く) ⇒ 가던(カドン：行っていた名詞)

만나다(マンナダ：会う) ⇒ 만났던(マンナットン：会っていた名詞)

듣다(トゥッタ：聞く) ⇒ 듣던(トゥットン：聞いていた名詞)

먹다(モッタ：食べる) ⇒ 먹었던(モゴットン：食べていた名詞)



예전에 우리 자주 만났던 때가 있었는데 말야. 그렇지?

イェジョネ　ウリ　チャジュ　マンナットン　テガ　イッソンヌンデ　マリャ　クロチ？

以前私たちはしょっちゅう会ったときがあったんだよね。そうだよね～？




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。