도무지 난 눈을 뗄 수가 없죠

トムジ　ナン　ヌヌル　テル　スガ　オプチョ

まったく私は目を離すことができないんですよ



꿈에서도 펼치게

クメソド　ピョルチゲ

夢でも広がって



밤새 설레설레 잠도 못 들게

パムセ　ソルレソルレ　チャムド　モッ　トゥルゲ

一晩中ワクワクする 眠れもしないくらいに



[語彙]

도무지(トムジ)：全く、全然、一向に、まるっきり

눈을 떼다(ヌヌル　テダ)：目を離す

펼치다(ピョルチダ)：広げる、繰り広げる、発揮する

밤새(パムセ)：一晩中

설레다(ソルレダ)：はやる、そわつく、ときめく

잠이 들다(チャミ　トゥルダ)：眠りにつく、眠りに落ちる



[ヒジン先生のワンポイント]

今回は歌詞に出た「잠(眠り)」について、もっといろんな語彙をチェックしてみましょう！

잠을 자다(チャムル　チャダ)：寝る

잠이 들다(チャミ　トゥルダ)：眠りにつく、眠りに落ちる

잠이 오다(チャミ　オダ)：眠くなる

잠이 안 오다(チャミ　アン　オダ)：眠れない

졸리다(チョルリダ)：眠い、眠たい

졸다(チョルダ)：居眠りする、まどろむ、うとうとする




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。