パワフルな歌唱力が魅力のAileeが夏の夜を涼しくさせるバラード曲「If You」を発表しました。miss A スジとEXO
ベクヒョンの「Dream」を手掛けた作曲家パク・グンテとチェ・ジンソクが共同で作曲しました。

別れた相手を思い出し、また逢いたいと思う誰にも打ち明けることのできない女性の切ない気持ちを歌った曲です。



일하는 사이 사이마다

イラヌン　サイ　サイマダ

仕事の合間、合間に



니 생각이 나

ニ　センガギ　ナ

あなたのことを思い出される



건널목 앞에 설 때마다

コンノルモッ　アペ　ソル　テマダ

踏み切りの前に立つたびに



난 너만 떠올라

ナン　ノマン　トオルラ

私はあなたのことだけが思い出される



[語彙]

일하다(イラダ)：働く、仕事をする

사이(サイ)：間

마다(マダ)：‘ひとつ残さず全部’の意を表わす助詞: ～ごとに、～度に、～都度

생각이 나다(センガギ　ナダ)：思いつく、考えがうかぶ、思い出す

건널목(コンノルモッ)：踏切

서다(ソダ)：立つ

떠오르다(トオルダ)：浮かぶ




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。