韓国で大ヒットしたドラマ「雲が描いた明かり」の主人公のパク・ボゴムが歌った曲です。

叶(かな)うことのない愛にもかかわらず、相手を守って行こうという男らしい気持ちの歌詞です。



내 마음 아시나요

ネ マウン アシナヨ

私の気持ちがわかりますか？

내 눈물이 말하잖아요

ネ ヌンムリ マラジャナヨ

私の涙が物語っていますね

내가 살아온 동안

ネガ サラオン ドンアン

私が生きてきた間

내가 살아갈 동안

ネガ サラガル ドンアン

私が生きていく間



[語彙]

아시다 ご存じだ、知っておられる

동안　～間



[文法]



私は　나는　　　　　　君は　너는

私が　내가　　　　　　君が 너가(네가)

私を　나를　　　　　　君を 너를

私の　내(나의)　　　　君の 네(너의)






  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。