꽃이 피다 시들어

コチ ピダ シドゥロ

花が咲いてしおれて

눈물에 내려 앉은

ヌンムレ ネリョアンジュン

涙に落ちてきた

그 밤 처럼

グ　バム　チョロム

あの夜のみたいに

두려움뿐이죠

トリョウンプニジョ

怖いだけです

두려움 뿐이죠

トリョウンプニジョ

怖いだけです



[語彙]

처럼(チョロム)：～ように、～みたいに、～同じく

두려움(トゥリョウム)：恐(おそ)れ、怖(こわ)さ



[文法]

～다가（ダガ）～してから、してきて、かけて

続いていた状態や動作を始めようとしていたのに、急に他の動作に変わった場合に使います。

가（ガ）を省略した形でも使われます。



책을 읽다가 잠들었다.　本を読んでいてたら、つい寝てしまった。

（チェグル イッダガ ジャムドゥロッダ）

밥을 먹다가 전화를 받았다.　ご飯をたべている途中に電話をもらった。

（パブル モッタガ ジョンファルル バダッダ）

비가 오다가 그쳤다.　雨が降りかけて、止んだ

（ビガ オダガ グチョッタ）





  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。