그 모든게

ク モドゥンゲ

その全てが



더는 너에게 말할 수 없는

トヌン ノエゲ マラル ス オムヌン

もうあなたに言えない



상처로 남아

サンチョロ ナマ

傷として残って



내겐 그 모든 게 다

ネゲン グ モドゥン ゲ ダ

私にはその全てが全部



부담이 돼

プダミ ドェ

負担になる



[語彙]

말할 수 없다(マラル ス オプタ) 言えない、話せない

상처(サンチョ) 傷、怪我(けが)

남다(ナムタ) 残る、余(あま)る

부담(プダム) 負担、

부담이 되다(プダミ ドェダ) 負担になる、プレッシャーを感じる




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。