좋아 정말 좋으니

チョア ジョンマル チョウニ

いいの？ 本当にいいの？



딱 잊기 좋은 추억 정도니

タッ イッキ チョウン チュオッ ジョンドニ

ちょうど忘れやすい思い出ぐらいなの



난 딱 알맞게 사랑하지 못한

ナン タッ アルマッケ サランハジ モタン

私はうまく愛することが出来なかった



뒤끝 있는 너의 예전 남자친구일 뿐

トィクッ インヌン ノエ イェジョン ナムジャチングイル プン

いつまでも未練がましい君の元カレに過ぎない



스쳤던 그저 그런 사랑

スチョットン クジョ クロン サラン

通り過ぎたありふれた愛



[語彙]

잊다（イッタ）忘れる

잊기 좋다（イッキ ジョタ）忘れやすい、簡単に忘れる

추억（チュオッ）思い出

알맞다（アルマッタ）ちょうどいい、ほどよい、適当だ

뒤끝（トィクッ）終わり、結び、終(しま)い

스치다（スチダ）通り過ぎる

그저 그렇다（グジョ クロタ）1.なんの変哲もない、2.ただの、まあまあだ




  • ＜コンテンツ提供：アイケーブリッジ外語学院＞

    「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。

  • ＜アイケーブリッジ外語学院＞

    https://www.ikbridge.co.jp/
    TEL 03-5157-2424
    ※お問合わせは「こちら」

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。