先日、当校スタッフたちと、K-POPの話題になりました。話題の中身は
防弾少年団(BTS)…。さすがの私も最近は7人のメンバー中、
5人くらいは、この子は、だれだれ君ね、と言えるようになりました。
そしてここからが大切なのですが、間違えないようになりました。
そうです、区別がつくようになったのです。ちょっと油断するとすぐ区別が
付かなくなるので(髪型が変わったり、お化粧でまた見分けがつかなくなる)、
常にウォッチしていかないといけませんね。
そんな変化に伴い、少しずつ知識も付いてくるんですよね。だれだれ君が年長でとか、
踊りがひときわうまいとか、努力家だとか、はい、すべて娘からの受け売りですが、
それが知識となり、その話題になると、ついていく、会話を続けていくことが
できるんですよね。
BTSの話題で数分話したでしょうか。話しながら、「あ!この話題で私、人と会話が
できている」と、なんだかすごい「上達した」ような嬉しい気分になったんです。
この気持ち、どこかで……。そう、思い返してみると、韓国人と一定時間、
韓国語で話せたとき、中国人と一定時間、中国語で話せたとき……、
あれ、私、いままでこんなふうに話せなかった、いつの間にか、話せるように
なっている、 うれしい!というその感覚にぴったりだったんです。
うーむ、語彙力と知識は大切だなぁ、と思った次第です。
BTS 이야기를 받아칠 수 있어서 기뻤어요!
(ビディエス イヤギルr パダチrス イッソソ キッポッソヨ/BTSの話に受け答えることができて嬉しかったです)
次は「7人すべて見分けがつく」を目標にしたいと思います。
-
- <コンテンツ提供:アイケーブリッジ外語学院>
「言葉を知り、文化を知り、人を知る」をモットーに、東京・虎ノ門で韓国語講座を開講。「趣味の韓国語」、「シゴトの韓国語」などのクラスから実践的な通訳や映像翻訳の技術が学べる講座まで、あらゆるレベル、ニーズに応えています。
- <コンテンツ提供:アイケーブリッジ外語学院>
-
- <アイケーブリッジ外語学院>
https://www.ikbridge.co.jp/
TEL 03-5157-2424
※お問合わせは「こちら」
- <アイケーブリッジ外語学院>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。