「喜ぶ」

レッスンでは「嬉しい」を「기쁘다」、「喜ぶ」を「기뻐하다」で勉強すると思います。
実際よく使われるとても一般的な表現です。
ところでこの表現と同じく日常でよく使われるのが「좋다」と「좋아하다」です。
「좋다」「좋아하다」はよかったり好きなことに使う単語ですが、喜ばしいことがあったとき、誰かが喜ぶことを見るときなどにもよく使われます。

수업 시간에 '嬉しい'는 '기쁘다', '喜ぶ는 '기뻐하다'로 배우고 있지요?
실제로 많이 사용하는 아주 일반적인 표현입니다.
그런데 이 표현만큼 실생활에서 많이 사용하는 것이 '좋다'와 '좋아하다'입니다.
'좋다', '좋아하다'는 좋았거나 좋아하는 것에 사용하는 단어지만, 기쁜 일이나 누군가가 기뻐하는 것을 볼 때 등에도 사용하는 일이 많습니다.


콘서트에 갈 수 있어서 너무 좋아.
コンサートに行けるなんて、すごく嬉しい。


아이에게 로봇을 선물했더니 너무 좋아하더라고요.
子供にロボットをプレゼントしたらとても喜んでました。