「肩こり」

韓国語に「결리다」という単語がありますが、筋肉などが痛かったり凝ったりすることを意味する動詞です。
日本で「肩こり」という言葉をよく耳にしますが、これに「결리다」を使って「어깨 결림」と表現すれば良いです。
「결리다」に似ている単語として「쑤시다」がありますが、身体のある部分がずきずきすることを表す言葉です。

한국어에 '결리다'라는 단어가 있는데, 근육 같은 것이 아프거나 뻐근하다는 의미의 동사입니다.
일본에서 '肩こり'라는 말을 자주 듣는데, 이때 이 '결리다'를 사용해서 '어깨 결림'이라고 표현하시면 됩니다.
'결리다'와 비슷한 단어로 '쑤시다'가 있는데, 몸의 어떤 부분이 바늘로 찌르는 것처럼 아픈 것을 표현하는 말입니다.


어깨 결림이 심해져서 유튜브로 어깨를 푸는 영상을 검색해 봤다.
肩こりがひどくなってYouTubeで肩をほぐす動画を検索してみた。


비가 오기 전에는 무릎이 쑤십니다.
雨が降る前は膝がずきずきします。