「ご両家の皆様～、結婚式の乾杯の音頭は？」

ある方からお便りをいただきました。お友達が韓国人男性と結婚式を挙げる。
乾杯の音頭を頼まれているので、韓国式の結婚式での乾杯の音頭や、
スピーチを始めるときの決まり文句が知りたい、と。

なるほど、日本にもありますよね。「新郎新婦のお幸せと、ご両家のご繁栄をお祈り
して・・・乾杯！」などでしょうか。

日韓の交流が活発になるにつれて、このように晴れの日を迎える日韓カップルも
増えてきているでしょうね。すると、お友達の結婚式に呼ばれたりすることも多いでしょう。

スピーチで大切な友人を韓国語で祝福したい！
韓国の列席者の方々にも喜んでもらいたい！
そんな方は、こんな風な挨拶をしてみては？（保存版ですよー）

【冒頭の挨拶】

○○씨、○○씨 결혼을 진심으로 축하드립니다.
양가 친척 친지분들에게도 진심으로 축하의 말씀을 드립니다.

○○シ　○○シ　キョロヌル　チンシムロ　チュッカトゥリムニダ。
ヤンガ　チンチョッ　チンジブンドゥレゲド　チンシムロ　チュッカエ　マルスムル　トゥリムニダ。

○○さん、○○さん　ご結婚おめでとうございます。
ご両家親戚お知り合いの方々にも、心よりお祝いを申し上げます。

【乾杯の挨拶】

신랑 신부의 영원한 사랑과 축복을 위하여, 건배!

シrランシンブエ　ヨンウォナン　サラングァ　チュッポグル　ウィハヨ、コンベ！

新郎新婦の永遠の愛と祝福のために、乾杯！


お便りをくださった方は、今週末に結婚式でこの韓国語を披露するのだとか。
きっと喜んでいただけるでしょう。がんばってくださいね！