「髪、切りましたね」

私ごとですが、数年間親しんだロングヘアをやめ、最近ショートボブにしました。
こんなに短いのは、５年ぶりくらいです。切る前は、「せっかく伸ばしたしな～。
切ったら後悔するかなぁ～。イメージが変わりすぎて、問題かも？」なんて悩んでいましたが、
切ってみたらなんとサッパリしたことか！
「なーんだ、もっと早くこうすればよかった」なんて思ったものです。
悩んでいたけれど、いざやってみたら「なんだ、もっと早くこうすればよかった」
と思うことって、結構ありますよね。

さてさて、そんな私のヘアスタイルを見て、教室にいらっしゃる受講生の方が口々に

「머리…、머리…、자…、자르…」
（モリ…、モリ…、チャ…、チャル…／髪…、髪…、切…、切る…）と口ごもります。

ふふ、「切る」の韓国語が意外とパッと出てこないんですね。
そこで、本日の知っトクは「髪、切りましたね」の韓国語です。

まず、「切る」の韓国語は、

「자르다」　（チャルダ／切る）

なので、「髪、切りましたか？」は、

「머리 잘랐어요?」　（モリ、チャルラッソヨ？／髪、切りましたか？）

となります。これがなかなか口からサラッと出てこない理由は、おそらくこの動詞が、
「르不規則変化」の動詞だからだと思います。語幹（動詞の原型から「다」を
取ったもの）が、르で終わる動詞は、後ろに母音で始まる語尾がくると、下記のように
変わります。

・모르다＋아요→몰라요（分かりません、知りません）

・부르다＋아요→불러요（呼びます、歌います、（お腹が）いっぱいです）
※「르」の前が陰母音の場合は、「ㄹ러요」がつきます。

・자르다＋아요→잘라요（切ります）

韓国語の不規則動詞、韓国語の発音規則を制した人は、
韓国語を制する！といっても過言でないほど、「不規則動詞」や
「発音規則」の勉強は重要だと思っています。
「不規則動詞」や「発音規則」を制し、洗練された韓国語の発音を手に入れてくださいね。