I.O.I - Dream Girls【3】

(오래 기다렸잖아) The time is coming

（オレ　キダリョッチャナ） The time is coming

（長いこと待ったじゃん） The time is coming



(보여줄 거야) Lets go!

（ポヨジュル　コヤ） Lets go!

（見せてあげるよ） Lets go!



We here to rock the show

Get ready well let you know



아무도 못 말려 boy 지금부터 I got you boy

アムド　モッ　マルリョ boy チグムブト I got you boy

誰も止められない boy 今から I got you boy



[語彙]

기다리다(キダリダ)：待つ

보여주다(ポヨジュダ)：見せてあげる

말리다(マルリダ)：やめさせる、止(と)める



[文法]

-잖아：〜じゃん

自分の意見を強調するときに使う表現

用言の語幹に付けて活用する。過去形の場合は「-았/었잖아」を、名詞の場合は最後の字にパッチムがある場合には「-이잖아」、パッチムがない場合には「-잖아」を付け
る

끝나다(クンナダ：終わる) ⇒ 끝나잖아(クンナジャナ：終わるじゃん)

잠그다(チャムグダ：（鍵を）かける) ⇒ 잠그잖아(チャムグジャナ：かけるじゃん)

보냈다(ポネッタ：送った) ⇒ 보냈잖아(ポネッチャナ：送ったじゃん)

받다(パッタ：もらう) ⇒ 받잖아(パッチャナ：もらうじゃん)



어제 카톡 보냈잖아. 근데 왜 지금까지 확인을 안 해?

オジェ　カトッ　ポネッチャナ　クンデ　ウェ　チグムカジ　ファギヌル　アン　ヘ？

昨日カカオトークのメッセージを送ったじゃん。それなのにどうして今まで確認をしてないの？