f(x) - All Mine【6】

도무지 난 눈을 뗄 수가 없죠

トムジ　ナン　ヌヌル　テル　スガ　オプチョ

まったく私は目を離すことができないんですよ



꿈에서도 펼치게

クメソド　ピョルチゲ

夢でも広がって



밤새 설레설레 잠도 못 들게

パムセ　ソルレソルレ　チャムド　モッ　トゥルゲ

一晩中ワクワクする 眠れもしないくらいに



[語彙]

도무지(トムジ)：全く、全然、一向に、まるっきり

눈을 떼다(ヌヌル　テダ)：目を離す

펼치다(ピョルチダ)：広げる、繰り広げる、発揮する

밤새(パムセ)：一晩中

설레다(ソルレダ)：はやる、そわつく、ときめく

잠이 들다(チャミ　トゥルダ)：眠りにつく、眠りに落ちる



[ヒジン先生のワンポイント]

今回は歌詞に出た「잠(眠り)」について、もっといろんな語彙をチェックしてみましょう！

잠을 자다(チャムル　チャダ)：寝る

잠이 들다(チャミ　トゥルダ)：眠りにつく、眠りに落ちる

잠이 오다(チャミ　オダ)：眠くなる

잠이 안 오다(チャミ　アン　オダ)：眠れない

졸리다(チョルリダ)：眠い、眠たい

졸다(チョルダ)：居眠りする、まどろむ、うとうとする