北京五輪ショートトラック男子5000メートルリレーの表彰式で笑顔をみせる韓国代表＝16日、北京（聯合ニュース）