今日の歴史（１月３１日）
1905年：大韓帝国が日本の第一銀行に国庫取り扱いと貨幣整理業務を委託 1913年：釜山-下関間を結ぶ連絡線「高麗丸」が就航1951年：国連総会が朝鮮戦争に派兵した中国を「侵略者」とみなす2001年：板門店で第4回南北軍事実務会談を開催 2008年：高齢者190万人に老齢基礎年金を初支給
韓国一般ニュース
尹大統領の弾劾審判 罷免「賛成」が「反対」上回る＝韓国地上波３社調査
【ソウル聯合ニュース】韓国の地上波テレビ局３社が旧正月（今年は１月２９日）に合わせてそれぞれ行った世論調査で、尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の罷免の是非を判断する憲法裁判所の弾劾審判を巡り、罷免を認めるべきとする意見が棄却するべきという意見より多かったことが、３０日分かった。
国民の半数が「政権交代必要」 次期大統領候補の支持率は最大野党代表がトップ＝韓国調査
【ソウル聯合ニュース】韓国の地上波テレビ局３社が実施した世論調査で、政権交代が行われるべきだとする意見が半数を占めたことが、３０日分かった。
米で小型旅客機が軍ヘリと衝突し墜落 韓国外相「深い悲しみ」
【ソウル聯合ニュース】米首都ワシントン近郊のロナルド・レーガン・ナショナル空港周辺で２９日夜（現地時価）、アメリカン航空の小型旅客機が米陸軍のヘリコプター「ブラックホーク」と上空で衝突し墜落した事故について、韓国の趙兌烈（チョ・テヨル）外交部長官は自身のＸ（旧ツイッター）に「悲劇的な事故に深い悲しみを感じる」と書き込んだ。
韓国・釜山の旅客機火災 乗客の手荷物から出火か＝責任の所在はどこに
【釜山聯合ニュース】韓国南部・釜山の金海国際空港で２８日に発生した格安航空会社（ＬＣＣ）エアプサンの旅客機火災を巡り、乗客が持ち込んだモバイルバッテリーが原因だった場合の責任の所在に注目が集まっている。
ウ軍との戦闘で死亡した北朝鮮兵士 サムスン電子の携帯電話を所持
【ソウル聯合ニュース】ロシア西部クルスク州でウクライナ軍と交戦中に死亡した北朝鮮兵士の所持品にサムスン電子製とみられる携帯電話があり、注目を集めている。
韓国釜山の旅客機火災 合同調査前に安全確保に向けた事前会議開催
【釜山聯合ニュース】韓国南部・釜山の金海国際空港で２８日に発生した格安航空会社（ＬＣＣ）エアプサンの旅客機の火災を巡り、国土交通部航空鉄道事故調査委員会（航鉄委）は３０日、合同調査に先立ち、安全確保のための事前会議を釜山警察庁、釜山消防災害本部、国立科学捜査研究院と開いたと発表した。
韓国のスタバ店舗数２千店突破 日本を初めて上回る＝世界３位に
【ソウル聯合ニュース】コーヒーチェーン、スターバックスの韓国での店舗数が２０００店を超え、人口が韓国の約２．４倍の日本を初めて上回ったことが３０日までに分かった。