英文学賞受賞の韓江氏作品　海外でも反響＝増刷相次ぐ

【ソウル聯合ニュース】韓国人で初めて英文学賞、国際ブッカー賞を受賞した女性作家、韓江（ハン・ガン）氏の作品が多くの国で人気だ。　韓氏の海外版権を管理するＫＬマネジメントのイ・ヨング代表によると、韓氏の国際ブッカー賞受賞作「菜食主義者」が受賞決定後に英国で２万部の増刷に入ったほか、米国でも７５００部の増刷が決まった。　イ代表は「このままの勢いなら米紙ニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに入るのも時間の問題」と見通した。　２５カ国と「菜食主義者」の版権契約を交わしたが、アラビア語圏やインド、インドネシアからも問い合わせが相次いでいる。　「菜食主義者」以外の韓氏の作品にも高い関心が寄せられている。　「少年が来る」（原題）は１０カ国と版権契約を結んだ。このほかの国の出版社からもオファーがあるという。　韓国で今月末に発売予定の新作「白い」（原題）の版権も既に英国とオランダが購入した。 hjc@yna.co.kr