俳優ユ・アイン、自ら書いた「エッセイ」が韓国で話題。。



※以下、その直訳。



私の住むマンション1階のコンビニが廃業した。



コンビニなのに12時になると閉まるので、私のようなフクロウの便宜にはあまり合わないコンビニだった。



他のコンビニは道を渡って向かい側にあるので、これからはタバコは減り、虫歯も減り、より健康になるだろう。



初めてここに引っ越してきた時、娘さんが好きと言ってサインをお願いしていたコンビニのおばさんは、その後、私が立ち寄る度に食事はしたのかを聞いたり、仕事も上手く行っているのかを尋ねたり、さらに必要なものはないのかを尋ね、サービスしてくれた。



ご飯は食べたと話し、仕事は上手くいっていると返事し、さらに必要な物はことはないと答えたが、どうしても私のポケットに差し入れていただいた飲み物には感謝をしたりした。



ある日は、その優しさがとても不便でタバコを我慢し、車に乗っマネージャーのタバコを取って吸いたこともある。



(つづく)