【直訳】俳優ユ・アイン、SNSで故ソルリ を追悼。以下、全文の直訳。



ソルリが死んだ。彼女の本名の「ジンリ」、チェ・ジンりである。



僕は彼女と業務上、何度か向き合った経験があり、彼女の「ジンリ」の代わり「ソルリ」と呼んでいた硬い芸能界の仲間の一人であった。



彼女は「アイコン」であった。ある人々は彼女を削って下げて、不満にしていたが、僕は彼女を英雄だと感じた。



個人の自由、表現の自由を果敢にも表出する新しい、新しい、新世代のアイコン。



不快なアンティークの匂いがする僕は、過去の倫理綱領を楽しく蹴り飛ばす勝利のゲーマー(だった彼女)、干渉と自己検閲の間で彷徨う子羊を救いに来た天使。

僕は彼女がひたすら好きだった。



天使のような微笑みは勿論、ブランド行事の会場のような席でも、特徴のない仮面を被ることを拒否する彼女の態度。



論争の塊である僕の腰の上に、恐れずに手を上げてポーズをとっていた堂々が好きだった。