【直訳】TWICE、今朝の飛行機で疑問のSNS。理由はストーカー。。以下、所属事務所の発表の直訳。



こんにちは。JYP エンターテイメントです。

本日、日本から帰国する飛行便でメンバー・ナヨンに対し海外ストーカーが同乗し、メンバー本人に持続的に接近を試みるなど、機内で大きな騒動がありました。



即刻対応して幸い、アーティストに直接的な被害はありませんでしたか、沢山の不便と不安感を訴えています。‬



‪現在、ナヨンは本事案により警察の身辺保護中であり、ストーカーの本人には絶対近づかないことを、既に数回警察官の入会の上、警告しましたが、これを無視して接近しようとした事、自社の職員と声を上げ衝突しようとした事など、海外ストーカー本人は持続的な警告にも関わらず、一末の反省もなく問題になる事を、段々高いレベルで続けています。‬



従って、当社は本件に対して最も高い強度のすべての法的処置を即刻、求めることを申し上げます。



そして、アーティストの航空情報が違法的に販売及び流布されていることに対しても、状況を把握しております。



この問題に対しても本事案をきっかけに必ず根絶の方案を模索し、実行することを重ねて申し上げます。



本日、遅延により大きな不便を感じた機内の乗客の皆さんに、もう一度、深い謝罪の言葉を申し上げます。



このようなことが再発しないように、措置していきます。