【直訳】結婚発表の ＃カン・ソラ、「直筆手紙」の全文直訳。



こんにちは、カン・ソラです。

久しぶりに「BLING BLING」(ファンクラブ)家族にご挨拶しているようです。

どのように挨拶すればよいのか、心配になり震えますが、最も早く、そして、私が直接、消息をお届けしたく、一字一字、勇気を出してみます。



いつのまにか私がデビューして11年になりました。



自分よりもっと喜んでくださり、祝ってくださる皆さんを通じて、言葉で表現しきれない感謝を感じています。



11年の間に、皆さんが送ってくださった応援と愛のお蔭でここまで頑張って来ることができました。



いつも心強く私のそばにいて頂き、誠にありがとうございます。



「BLING BLING」の皆さんが弟や友人、姉のように思っていただいていた私、カン・ソラが8月末に結婚することになりました。



突然の消息にたくさん驚かされたと思いますが、これからの人生を一緒にしたい良い人に出会うことになり、このように文で良いニュースをお伝えします。



私を信じて応援してくださる皆さんに幸せな結婚生活と今後、女優として様々な姿をお見せできるように一生懸命に努力するので、これからも見守ってください。



いろいろ皆が困難な時期を送っていますが、健康に過ごしできるよう、真心で願っております。



長い文を読んでいただき、ありがとうございます。



カン・ソラ 拝