【直訳】2NE1 出身BOM(パク・ボム)、番組「PD手帳」での麻薬密輸説に対して緊急インタビュー。

※以下、BOMのインタビューの直訳。



●知人からの連絡で、両親と一緒に「PD手帳」を見ました。両親はため息だけでした。初めは「あなた、本当にしたのか？」と尋ねてきましたが、今はため息だけを吐きます。

●一度でも薬物を服用しているなら、そんな話を聞いても悔しくないでしょうが…私は本当に麻薬をしたことがありません。調査を受けた時も、嫌疑がありませんでした。

●個人的には病気があります。中学・高校時代から薬を飲んでいます。ADD(注意力欠如障害)であります。あまり知られていない病気ではありますが、発明王のエジソンも苦労した病気です。

●未だに治療薬が無く、皆がADHD(注意欠陥・多動性障害)の薬を飲みます。そのため「アデラル」(アンフェタミン成分が含まれた薬)を送ってもらって、今回のように麻薬密輸と言われています。

●米国では、私の病気の治療薬としてよく使われています。韓国への搬入過程で、私の無知がありました。しかし、この薬が100％のアンフェタミンと言われると、息が苦しい。病気の治療のためでしょう？