【直訳】防弾少年団 ジョングク、「花様年華 The Notes」を公開。

※以下、直訳の全文。



ジョングク

22歳5月22日

体が浮いたと思ったが、いつの間にか硬い地面だった。しばらくは何も感じられなかった。ただ全身が耐えられないほど重くて、瞼すら上げることができなかった。つばを飲み込むことも、息をすることもできなかった。意識が散らばって、徐々に周りが薄くなった。



その間、何かにビックリしたように、全身が発作的に震えた。何処なのか特定できない痛みと渇きの中で、僕も知らずに目をさました。砂がいっぱい入ったかのように、ザラザラした視野の向こうに、何かが見え隠れしていた。光だと思ったが、そうではなかった。明るくて、大きくて、ぼんやりしていた。動かずに空中に浮かんでいた。しばらく眺めていると、それは次第に確実な形状になていた。月だった。



首が後ろに折れたのか、世界がひっくり返っていた。その世界に、月も逆さまに掛っていた。息をするために咳をしようとしたが、動くことができなかった。そして、寒気が訪れた。怖かった。口は動かしたが、何も

言葉になって出てこなかった。目を閉じてもいなかったが、前が徐々に暗くなった。遠ざかる意識の中で、誰かが声をかけた。



『生きることが、死ぬことよりも苦しいだろう、それでも生きたいのか？』