EXOのベクヒョンとSISTARのソユがコラボレーションしたこの曲は、バレンタインデーに公開されました。誰にでも思い当たる切ない恋のことを雨の日になると思い出す
という内容の歌詞です。



비가 오던 우산 속

ピガ オドン ウサン ソッ

雨が降っていた傘の中

젖은 너의 어깨 끝

チョジュン ノエ オッケ クッ

濡れた君の肩の先

작은 떨림도 느낄 수 있었던

チャグン トルリムド ヌキル ス イッソッドン

小さな震えも感じることができた

너와의 거리

ノワァエ ゴリ

君との距離



[語彙]

비가 오다（ピガ オダ）＝비가 내리다（ピガ ネリダ）雨が降る

속（ソッ）中、内部

느끼다（ヌキダ）感じる




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。