アイドル発掘番組「プロデュース１０１ シーズン２」の中の曲「NEVER」が音源チャートで1位を獲得しました。「トリプルH」によってプロデュースされたこの曲は別
れた恋人を忘れようと努力する男性の気持ちが描かれています。



사랑하지 않기를 원해 eh

サランハジ アンキルル ウォネ

愛さないことを望む



멈출 수 없는 기억 속에 yeah eh

モムチュルス オプヌン キオク ソゲ

止められない記憶の中で



Everytime everywhere

내 머릿속에 너밖에 안보여

ネ モリッソゲ ノバケ アンボヨ

俺の頭の中にはお前しか見えない



한 줌의 재가 되길 바래 yeah

ハン ジュメ ジェガ ドェギル バレ

一握りの灰になりたい



[語彙]

원하다（ウォンハダ）願う、望む、求める

멈추다（モムチュダ）止(と)める

~ 밖에（バケ）～しか



[文法]

~되기를 바라다　：　～になることを願います。



장래에 선생님이 되기를 바랍니다.

ジャンレエ ソンセンニミ ドェギルル バラムニダ

将来、先生になりたいと思っています。

훌륭한 사람이 되기를 바랍니다.

フルリュンハン サラミ ドェギルル バラムニダ

立派な人になって欲しいと思います。

행복한 부부가 되기를 바랍니다.

ヘンボカン ブブガ ドェギルル バラムニダ

幸せな夫婦になりたいと思います。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。