더 이상은 never ever

ト イサンウン never ever

もうこれ以上は 決してない



근데 내 맘은 또 왜 널 채워

クンデ ネ マムン ト ウェ ノル チェウォ

なのに俺の心はどういうわけか再びお前のことで一杯になっている



We’re not forever

눈물로 채워

ヌンムルロ チェウォ

涙で一杯になっている



슬픈 엔딩으로 끝난 우리 둘

スルプン エンディンウロ クンナン ウリ ドゥル

悲しいエンディングで終わった俺たち二人



[語彙]

채우다（チェウダ）満たす、詰(つ)める

슬프다（スルプダ）悲しい

끝나다（クンナダ）終わる

[文法]

끝난 + 名詞　：　終わった + 名詞

어제 끝난 드라마는 정말 인기가 많았다.

オジェ クンナン ドゥラマヌン ジョンマル インキガ マナッタ

昨日終わったドラマは本当に人気があった。



연극이 끝난 후에 배우들과 사진을 찍었다.

ヨングギ クンナン フエ ベウドゥルグァ サジヌル チゴッタ

演劇が終わった後、俳優たちと写真をとった。



이미 끝난 일이에요.

イミ クンナン イリエヨ

もう終わった事です。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。