パワフルなボーカルが魅力的なママム―の夏らしいダンス曲です。

堂々とした女性像を気の利いた表現で表した可愛いらしくて面白い歌詞です。

テンポのよい曲で中毒性のあるリズムになっています。

나로 말할 것 같으면

ナロ マラル ゴッ ガトゥミョン

私がどんな人間かと言えば



자신감 있는 여자

ジャシンガム インヌン ヨジャ

自信満々の女性



말하자면 느낌 있는 여자 (My baby)

マラジャミョン ヌキム インヌン ヨジャ

言ってみれば雰囲気のある女性



자신 있으면 나를 따라 해도 돼 (해도 돼)

チャシン イッスミョン ナルル タラヘド ドェ

自信あれば私のことを真似してもいい



뒤따라와 뒤따라와

トィタラワ トィタラワ　

後ろに着いて来て 後ろに着いて来て

Follow me-e ae ae



[語彙]

자신감（チャシンガム）：　自信

느낌（ヌキム）：　感じ、思い

따르다（タルダ）：　(後に)ついて行く



[文法]

자신, 자신감（自信）の例文を挙げます



자신감을 갖고 힘내요!

チャシンガムル ガッコ ヒムネヨ

自信を持って頑張ってください！

자신이 없어요.

ジャシニ オプソヨ

自信がないです。




  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。